选课中心NEW
7099人选课
SAT【0】元讲座
免费学
托福【0】元讲座
免费学
SAT模考网站HOT
39209人预约
托福TPO模考网站HOT
39209人预约
SAT辅导课程NEW
免费报名
AP辅导课程NEW
立即报名
中学生托福课程NEW
立即报名
大学生托福课程NEW
立即报名
【定制】1v1
私人订制
【资料】考前冲刺
精
扫码添加助教
免费领取
备考资料大礼包
扫码关注公众号
本文为11月5日SAT考试写作部分解析的其中一段。新东方在线SAT频道为大家带来新SAT写作解析:施坦威钢琴的颠沛流离>一文,希望对大家SAT备考有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线SAT频道!>>查看更多
The story of the Steinway underscores the complexity, rigidity and absurdity of these rules. The piano was salvaged years ago by Ben Treuhaft, a professional piano technician. When his wife took an academic job in Japan, he shipped the piano along with their other household possessions to Tokyo. They moved to Scotland after the Fukushima nuclear accident three years ago, leaving the piano in storage in Japan to be shipped later. Now Mr. Treuhaft is ready to return the piano to the United States and place it in the hands of a friend who planned to display it at her piano shop.
写作手法
personal story(个人故事)、example(例子)
原文解析
作者在本段的开头也清楚地交代了讲述Steinway钢琴的故事的目的是为了强调新规之复杂,僵化和荒诞。紧接着,本文另外一个故事的主人公本·特罗伊哈夫特(Ben Treuhaft)——Steinway钢琴的救星开始出现。作者首先向读者交代了Steinway钢琴是如何被带到日本的,以及福岛核事故后,罗伊哈夫特作出了将滞留日本的Steinway钢琴送到美国一个朋友店中展示的决定。
参考译文
施坦威钢琴的颠沛流离突显了这些规定之复杂、刻板与荒谬。几年前,一位叫本·特罗伊哈夫特(Ben Treuhaft,钢琴调音师,曾就职于施坦威钢琴制造公司)的专业钢琴师挽救了这架钢琴。当时,他的妻子在日本从事学术工作,他将这架钢琴和家中其它家当运到了东京。三年前,福岛(日本城市名)核事故后,他们搬到了苏格兰,钢琴寄存在日本,打算以后托运。现在,特罗伊哈夫特准备把钢琴寄给美国一位经营钢琴店美国朋友,放在店中展览。
点击查看>>2016年11月5日新SAT写作考情解析
以上就是新东方在线SAT频道为你带来的新SAT写作解析:施坦威钢琴的颠沛流离,更多精彩敬请关注新东方在线SAT频道。
SAT水平能力测试【0元免费测试】
资料下载
SAT阅读+文法+数学专项题型练习册
发布时间:2023-02-22添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
机考SAT-可汗练习题
发布时间:2023-02-22添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
机考SAT-CB官方样题
发布时间:2023-02-22添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
《学科留学百问 (AP-IB-A Level)》
发布时间:2023-02-22添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
2023中国学生本科留学备考白皮书
发布时间:2023-02-22添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
2023北美考试一本通高中篇
发布时间:2023-02-22添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
新东方SAT阅读讲义
发布时间:2023-02-06添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
2023北美考试一本通高中篇
发布时间:2023-02-06关注美本留学家长帮微信订阅号
回复【美本资料】获取
2023中国学生本科留学备考白皮书
发布时间:2019-12-19添加新东方在线美本助教号
回复【美本】获取
《学科留学百问 (AP-IB-A Level)》
发布时间:2019-12-19添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
机考SAT-CB官方样题
发布时间:2019-12-19添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
机考SAT-可汗练习题
发布时间:2019-12-19添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
SAT阅读+文法+数学专项题型练习册
发布时间:2019-11-28添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
添加美本助教
即可获取美本资料大礼包
推荐阅读
更多>>在2024年的QS学科排名中,英国大学再次展现了他们在教育领域的卓越表现。这次排名中,英国大学在16个学科领域取得了世界第一的成绩,为其在全球教育界树立了新的标杆。
来源 : 网络整理 2024-04-23 11:16:49 关键字 : QS学科排名,英国大学qs学科排名
市场营销作为当代商业领域中至关重要的学科之一,一直备受关注。为了帮助读者更好地了解2024年全球市场营销学科的最新发展和排名情况,本文将介绍QS世界大学市场营销学科的排名榜单,并提供相关的官网链接供读者参考。
来源 : 网络整理 2024-04-23 10:21:37 关键字 : 市场营销学科排名,qs学科排名
备受关注的2024年酒店管理学科全球大学排名榜单终于揭晓,给全球学子带来了巨大的惊喜和期待。作为酒店管理学科领域的权威排行榜,该榜单汇集了各大知名院校和学者的投票和研究结果,为学生们提供了一份权威的选校参考指南。
来源 : 网络整理 2024-04-23 10:15:16 关键字 : 酒店管理学科排名,qs学科排名
每年QS世界大学统计与运筹学学科排名榜单都受到广泛关注,2024年的排名榜单也引起了极大的关注和讨论。首先,让我们来看一下2024QS世界大学统计与运筹学学科排名榜单的前几名。
来源 : 网络整理 2024-04-23 10:10:12 关键字 : 统计与运筹学学科排名,qs学科排名
随着2024QS世界大学经济与计量经济学学科排名榜单的发布,我们可以全面了解到这一领域的最新动态。本文将为您详细介绍2024QS世界大学经济与计量经济学学科排名榜单,解读其中的重点内容,并对我国相关大学在排名中的表现进行分析。
来源 : 网络整理 2024-04-23 10:03:55 关键字 : 经济与计量经济学学科排名,qs学科排名
最新发布的2024QS世界大学社会政策与行政管理排名榜单已经震动了全球教育界。这一排名榜单是依据世界知名教育机构QS(Quacquarelli Symonds)的权威数据和专业评估,为我们提供了一份准确且独具参考价值的全球大学排名。
来源 : 网络整理 2024-04-22 17:01:59 关键字 : 社会政策与行政管理学科排名,qs学科排名
社会学作为一门独具特色的学科,对于了解人类社会的发展和变迁起着举足轻重的作用。每年,QS世界大学社会学排名榜单会揭晓全球各大高等院校在这一领域的表现,并成为了各界人士瞩目的焦点。今天,让我们一起来揭晓2024年的榜单,并深入探讨排名的背后故事。
来源 : 网络整理 2024-04-22 16:56:00 关键字 : 社会学学科排名,qs学科排名
在当今竞争激烈的社会中,选择一所优秀的大学对我们的未来发展至关重要。随着法律行业的日益发展和全球化的趋势,了解和掌握国际上优秀的法律学府成为了无比重要的事情。而2024QS世界大学法律与法律研究排名榜单正是我们选择合适学府的权威指南。
来源 : 网络整理 2024-04-22 16:51:49 关键字 : 法律与法律研究学科排名,qs学科排名
2024QS世界大学教育与培训排名榜单,作为权威的评估之一,给出了全球范围内的学府排名。本次榜单覆盖了各个学科领域,综合评估了学校的教学质量、师资水平、科研实力等多个方面,旨在为学生和家长提供一个参考。
来源 : 网络整理 2024-04-22 16:48:08 关键字 : 教育与培训学科排名,qs学科排名
政治学作为一门研究人类政治行为、政治制度、政治思想等内容的学科,一直备受关注。近日,2024QS世界大学排名公布了最新的政治学学科排名榜单,引起了广泛的关注和讨论。
来源 : 网络整理 2024-04-22 16:38:53 关键字 : 政治学学科排名,qs学科排名
自动领取备考资料大礼包
1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.添加【美本助教】,自动领取留学备考资料大礼包。
公开讲座
更多>>真实了解自己的水平,为备考做好规划!
价格 : ¥0元
真实了解自己的水平,为备考做好规划!
价格 : ¥0元
真实了解自己的水平,为备考做好规划!
价格 : ¥0元
资料下载
更多>>添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
关注美本留学家长帮微信订阅号
回复【美本资料】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
添加新东方在线美本助教号
回复【美本资料】获取
自动领取备考资料大礼包
1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.添加【Ella助教】,自动领取留学备考资料大礼包。
阅读排行榜
相关内容