新SAT写作解析:钢琴滞留日本

2016-11-15 16:34:26来源：网络

【考试动态】2019年SAT考试时间报名费用报考指南成绩查询送分流程成绩要求成绩换算
【资料推荐】SAT词汇巴朗3500系列SAT阅读OG1-8经典错题解析SAT数学满分冲刺重要知识点
【备考指导】CB发布2018年SAT考试官方报告SAT北美考点汇总美国大学TOP100SAT成绩要求

　　本文为11月5日SAT考试写作部分解析的其中一段。新东方在线SAT频道为大家带来新SAT写作解析:钢琴滞留日本>一文，希望对大家SAT备考有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线SAT频道!>>查看更多

　　But the piano remains in Japan. It lacks the paperwork necessary to clear customs in the United States because Mr. Treuhaft failed, when he shipped the piano abroad, to obtain the required export permit identifying the ivory keys and the piano’s provenance. In the past, the government might have exercised some discretion over Mr. Treuhaft’s oversight. But no more. Moreover, to meet the personal-use exception for an import, the piano would have to be shipped back as part of a household move, and he wants to send it to a friend.

　　写作手法

　　contrast(对比)，personal story(个人故事)，repetition(重复)，narration(叙述)，negative words(负面措辞)，appeal to emotion(煽情)

　　原文解析

　　作者在上文中痛陈新规的两大弊端之后，再次以专业钢琴调音师Treuhaft的个人遭遇向读者详细的展示出了新规的负面作用。作者用细微的笔触叙述了Treuhaft在转运钢琴过程中，新规给其带来的诸多不便，最终导致他的愿望化为泡影。Lack，fail，no more等负面的措辞更能让读者对Treuhaft遭遇感同身受，激发了读者内心天生的同情之心(instinctive sympathy)，对新规的不满和怀疑也油然而生。

　　高分表达

　　1.The authors detail the complexity, rigidity, absurdity of the new order by vividly describing Treuhaft’ encounter.

　　2.The authors enhance the hurt hand inconvenience of the new regulation with their depiction of…

　　3. By doing so, the authors enable their readers to feel the same way about the…

　　4. This strategy draws great sympathy from the readers for Treuhaft.

　　5.After reading the story, their readers now can empathize with the Treuhaft’s struggle to…

　　参考译文

　　然而，这架钢琴因为缺乏必要的美国报关手续，至今仍然滞留日本。当年，特罗伊哈夫特把钢琴运到国外时，并未获得出口许可，以证明他的象牙琴键和钢琴的来历。如果过去碰到此类情况，政府对特罗伊哈夫特的疏忽大意将进行自由裁决，但现在情况不一样了。而且，为了符合进口个人用象牙例外条款，钢琴必须随家当一起运回，而他想要直接寄给朋友。

　　点击查看>>2016年11月5日新SAT写作考情解析

　　以上就是新东方在线SAT频道为你带来的新SAT写作解析:钢琴滞留日本，更多精彩敬请关注新东方在线SAT频道。

SAT水平能力测试【0元免费测试】