新SAT必读演讲：你的在线生活稳定得像纹身

2016-05-17 16:30:12来源：网络

【考试动态】2019年SAT考试时间报名费用报考指南成绩查询送分流程成绩要求成绩换算
【资料推荐】SAT词汇巴朗3500系列SAT阅读OG1-8经典错题解析SAT数学满分冲刺重要知识点
【备考指导】CB发布2018年SAT考试官方报告SAT北美考点汇总美国大学TOP100SAT成绩要求

　　新SAT必读演讲参考翻译

　　0:12

　　好的，让我们来谈谈四个显而易见彼此搭调的主题：大数据，纹身，永生，古希腊人。对吧?

　　0:21

　　嗯，关于纹身这个问题，关键是纹身无言，却有喊叫般的力量 [美] [摄人心魄] 所以你无需多言 [忠诚] [亲密无间] [严重的错误] (笑声) 而且，纹身讲述着许多故事。容我冒昧一问，在座各位多少人有纹身? 有几个，但不是大多数。那如果脸书(facebook)，谷歌(google)，推特(twitter)，邻客音(LinkedIn), 手机，GPS全球定位系统，四方(foursquare)，Yelp(美国“大众点评网”)，旅行顾问(Trip Advisor)，所有这些你每天打交道的东西都变成(你的)电子纹身? 而且，如果他们能像纹身一样，提供足够的关于你的身份的信息呢?

　　1:21

　　所以近几十年来发生的正是那些从前只有国家元首或者社会名流才可能得到的关注度现在你无时无刻不能拥有通过所有那些在推特、博客上“粉”你，与你互动，跟踪关注你的信用纪录和你都干了些什么的人而且，电子纹身亦有喊叫般的力量而且，当你想想它所产生的结果时， (你会发现)，你从中无处躲藏，并且，因为不仅仅是这些电子纹身面部识别技术也日臻完善所以你可以用iphone拍一张照片，然后得知(其中所有人的)名字不过，当然啦，有时它也不准 (笑声) 然而，这意味着你可以拍一张像这样的典型的酒吧场景的照片，比方说，拍一张这个家伙的照片，得知他的名字，然后下载(关于他的)所有纪录然后再去跟别人交谈，因为每个人最终都被电子纹身覆体

　　2:23

　　然后，有像face.com这样的在线上现有大约180亿张脸的公司这是这家公司后来发生的事—— [公司于2012年7月18日被脸书收购……] 还有别家公司会安置摄像头就像这样——这家公司跟脸书没有关系—— 他们拍下你的照片，把它与社交媒体绑定， (然后)估摸出你特别喜欢穿黑裙子，然后可能(当你逛街的时候)店员就会走上前来跟你说： “您好，我们刚到店五条黑裙子，您穿一定好看。”

　　2:51

　　那么，有没有可能安迪(安迪`沃霍尔)错了? 安迪的理论是这样的： [在将来，每个人都有十五分钟，举世瞩目。] 如果我们从反面想想，有没有可能你将只有十五分钟，默默无闻? (笑声) 嗯，那样的话，由于电子纹身，可能你我都将接近永生，因为这些电子纹身都将比我们的肉体更加长存于世如果这样的话，那我们可能想要回顾一下古希腊人教给我们的四则启示来自拉丁美洲的一课

　　3:22

　　为什么是古希腊人? 嗯，(因为)古希腊人早已思索许久，当神、人、永生三者搅在一起，会发生什么

　　3:31

　　所以第一则启示来自：西西弗斯记得么?他做错了一件天大的事，于是被罚日复一日把一颗巨石滚上(山)，它又会滚下来，他又得把它滚上去，它又会滚下来。这有点像你的声誉一旦你被打上电子纹身，你就将“滚上滚下”好一阵子，所以当你亲历这件事的时候，当心你发布的东西

SAT水平能力测试【0元免费测试】