新SAT必读演讲：寻找列奥纳多的真面目

2016-07-21 18:58:17来源：网络

【考试动态】2019年SAT考试时间报名费用报考指南成绩查询送分流程成绩要求成绩换算
【资料推荐】SAT词汇巴朗3500系列SAT阅读OG1-8经典错题解析SAT数学满分冲刺重要知识点
【备考指导】CB发布2018年SAT考试官方报告SAT北美考点汇总美国大学TOP100SAT成绩要求

　　新SAT必读演讲参考翻译

　　0:11

　　早上好。让我们先花一分钟的时间来看看伟大的传奇人物列奥纳多·达·芬奇。我们对他的杰作是再熟悉不过了── 他的画作、他的发明、他的写作。但我们却不知道他长什么样。虽然关于他的著作成百上千，但对于他的样貌，人们仍旧是充满分歧。即使是这幅著名的肖像画，也无法得到很多艺术史学家的认可。

　　0:38

　　你们觉得呢? 这到底是不是列奥纳多·达·芬奇的面孔呢? 让我们一同寻找答案。达·芬奇是一个会画身边各种事物的人。他画过人物、人体结构、动植物、风景、建筑、江河湖海、各种事物。但却从来没有画过脸? 我觉得这有点让人难以置信。他同时代的画家都画过自画像，就好比你们现在看到的这些。正面或者是四分之三的侧面像。所以像达·芬奇这样充满热情的画家也一定会时不时地画些自画像。就让我们试着把他们给找出来。

　　1:15

　　我认为如果我们仔细查阅他所有的作品，并从中寻找自画像，我们就可以发现他的面孔。于是我认真查看了他所有的画，700多幅，从中寻找男士的画像。这里所看到的，就是我找到的120幅。这里面有哪些有可能是自画像呢? 就如我们前面所看到的，自画像一定要是正面或者四分之三侧面的才可以。所以我们排除所有的侧面画像。自画像也应该有充分的细节。所以我们也可以排除那些模糊不清的或者是过于风格化的画像。同时我们从达·芬奇同时代的人中也了解到达·芬奇长得非常帅气，甚至可以说是美男子。这样一来，我们又排除了那些长得丑的以及那些漫画像。 (笑声)

　　2:00

　　现在再来看一看──只剩下三个符合条件的候选画像了。就是这三张的确，老人画像是其中之一，这幅著名的铅笔画《维特鲁威人》也在其中。最后一幅就是达·芬奇所画的唯一一幅男性肖像油画《音乐家肖像》。

　　2:17

　　在我们开始研究这些面孔之前，我应该解释一下我有什么资格在这里发表关于他们的评论。我画过超过1100张的人物画像，为各类报纸所做，历时300多──30多年，不好意思，只有30多年。 (笑声) 但还是画了1100张。很少有画家画过这么多张脸。所以我对绘画和分析脸孔还是略知一二的。好了，现在让我们来看看这三幅画像。你们可要坐好了，因为如果我们将这些脸孔放大的话，我们就会发现他们都有着同样宽广的额头、平直的眉毛、高长的鼻子、弯曲的嘴唇、小而丰满的下颚。

SAT水平能力测试【0元免费测试】