新SAT必读演讲：Jessi Arrington: Wearing nothing new

2016-04-11 18:26:33来源：网络

【考试动态】2019年SAT考试时间报名费用报考指南成绩查询送分流程成绩要求成绩换算
【资料推荐】SAT词汇巴朗3500系列SAT阅读OG1-8经典错题解析SAT数学满分冲刺重要知识点
【备考指导】CB发布2018年SAT考试官方报告SAT北美考点汇总美国大学TOP100SAT成绩要求

　　参考翻译

　　00:11

　　我是杰西，这是我的旅行箱。但是当我给你看我在里面装什么之前，我要做一个非常公开的坦白，那就是，我对衣服极度迷恋。我超爱寻找它们并穿上它们，最近，还爱上了拍它们的照片和写有关它们的博客，每一套与众不同，丰富多彩，疯狂的衣服都有其最适合的那一个场合。但我不买任何新东西。我的衣服都是二手买到的从跳蚤市场和旧货店。噢，谢谢你。二手购物让我减少购买衣服对环境的影响，以及对我钱包的影响。我能结识各种有趣的人; 还能省下钱捐给慈善机构; 我的打扮也自成一派; 同时，购物变成了我的私人寻宝。我会想，我今天会找到什么? 会不会正好是我的尺寸? 会是我喜欢的颜色吗? 会在二十美金以下吗? 如果答案都是“是”，我就觉得自己赢了。

　　01:16

　　我想回到我的旅行箱告诉你们为了在TED这激动人心的一周，我都带了些什么。这个有这么多的衣服的家伙到底会带什么? 所以我要给你看到底我带了什么。我带了七条內裤就这些。正好一周的內裤是我旅行箱内的一切。我打赌我在棕榈泉，会找到我需要的所有衣服。既然你现在看到的我，不是那个“穿着内裤在TED走来走去的女人”- (笑声) 这就说明我确实找到了一些新东西。而且现在我真的很想给你看我一周的衣服。是不是听起来很不错? (掌声) 当然同时，我还会和你们聊一聊生活指导之类的，无论你们是否相信，这些都是我在“旧衣新穿”冒险中提炼出来的想法。

　　02:14

　　那么我们从星期日开始。我叫这个“闪亮老虎”。你不需要用很多的钱也能显得气质非凡。甚至你几乎总可以只花不到50美金，就能令人印象深刻。这整套衣服，包括外套用了我五十五美金，而这是我这一整周内穿的最贵的衣服。

　　02:33

　　星期一：色彩是强大的。在生理上，几乎不可能穿上明亮的红色裤子时仍然心情郁闷。 (笑声) 如果你快乐，你会吸引到其他快乐的人。

　　02:50

　　星期二：主流被远远高估了。我一生中花了很多时间，想做自己，同时融入主流。就做你自己。如果你身边有对的人，他们不仅会懂，他们还会欣赏。

　　03:10

　　星期三：接受你的童心。有时候有人会告诉我，说我像玩打扮，或者我让他们想起了他们七岁的孩子。我喜欢对他们微笑，并且说“谢谢。”

　　03:26

　　星期四：自信心是关键。如果你觉得你穿什么好看，那你一定会穿得好看。如果你不觉得你穿什么好看，那你差不多也肯定是对的。从小到大，我妈妈每天都告诉我这个，但是我到了三十岁，才知道这是什么意思。而且我会为你很快的分析一下。如果你相信你是个美丽的人，里里外外，没有什么衣服是你不能穿的好看的。所以在座的各位都没有任何理由。我们可以想穿什么就穿什么。谢谢。

　　04:05

　　(掌声)

　　04:08

　　星期五：一个普遍的真理 -- 几个字给你：金亮片百搭。

　　04:16

　　最后，星期六：发展独特的个人风格。真的是个很好的方式告诉世界你是谁，一字都不必说。它一次又一次对我证明这周内当人们一次次走向我，只是因为我穿了什么。我们进行很愉快的谈话。

　　04:34

　　当然这衣服都不会挤进我的小旅行箱。所以在我回布鲁克林之前，我会把一切都捐回。因为这个星期我在教自己放手是可以的。我不需要对东西眷恋，因为在下一个角落，永远会有又一套疯狂的，色彩鲜艳闪闪发光的衣服在等我，只要我带着爱去寻找。

　　05:02

　　非常感谢。

　　05:04

　　(掌声)