课程咨询
美国本科留学资料领取

扫码添加助教

免费领取

备考资料大礼包

扫码关注公众号

新SAT必读演讲:Joachim de Posada: Don't eat...

2016-04-19 16:59:49来源:网络

  新SAT必读演讲:参考翻译

  00:11

  我今天来这里是要传递一个非常重要的信息。 我认为我们已经发现了 走向成功最重要的因素。 而这一成果就是在离这不远的斯坦福大学里发现的。 心理学教授找来一些四岁大的幼童 把孩子自己留在一个房间里。然后他告诉四岁的孩子, “强尼,我要给你一颗棉花糖, 给你十五分钟。 如果我回来的时候这颗棉花糖还在这儿, 你会再得到一颗。这样你就有两颗了。” 告诉一个四岁的小孩要等十五分钟 才能享受他所喜欢的东西, 就如同告诉我们大人,“我们两小时后会给你送咖啡来。” (笑声) 这是完全一样的事。

  01:00

  那么当教授离开后,房间里发生了什么事呢? 门关上之后... 三分之二的小孩把棉花糖吃了。 五秒,十秒,四十秒,五十秒, 两分钟,四分钟,八分钟。 有些孩子坚持了十四分半。 (笑声) 沒办法不吃。等不了。有趣的是,有三分之一的小孩 看着棉花糖,像这个样子... 盯着它。 将它放回去。 他们会走来走去。他们会玩他们的裙子或裤子。

  01:41

  这个孩子,尽管才四岁,就已经懂得 成功最重要的原则。 这就是「推迟享受」的能力。 自律, 成功最重要的因素。 十五年后,十四到十五年后, 再做后续研究。 他们发现了什么呢? 研究人员找到这些已经是十八、十九岁的小孩们。 他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。 他们学习成绩很好。人生发展得非常好。 他们都很快乐。对未来都有自己的规划。 他们和老师同学关系都很好。 他们都生活得很好。

  02:21

  而吃了棉花糖的小孩中有很大一部份, 都有些问题。 他们沒考上大学。 成绩不佳,有些缀学了。 另外一些虽然还在念书,但成绩很差。 只有少数人成绩不错。

  02:33

  我当时有一个想法:西班牙语系国家的儿童 跟美国儿童的反应会是相同的吗? 所以我到哥伦比亚去了。我重复了这个试验。 结果非常有意思。我找了四、五、六岁年龄不等的孩子。 现在我给你们看看当时的情况。

  03:02

  (笑声)

  04:43

  那么在哥伦比亚发生了什么呢? 这些小孩,三分之二吃了棉花糖。 三分之一沒有吃。 这个小女孩非常有趣。 她把棉花糖的芯吃了。 (笑声) 也就是说,她希望我们以为她沒有吃,这样她就可以得到两颗。 但她确实吃了。 所以我们知道她将会成功,但是必须有人监督她。 (笑声) 比如说,她不应该去银行业上班,或者做收银员工作。 但是她将会成功。

  05:12

  这能应用到很多事情上。甚至在销售上。 比如一个推销员-- 当客戶說,“我要那个。”这个推销员就说,“好的,给你。” 这个推销员当初一定吃了棉花糖。 如果这个推销员说,“请等一下, 让我问您一些问题,看看这是不是个好的选择。” 那样就可以卖更多的东西。 所以这能应用在生活的各个方面。

  05:33

  我现在收尾 -- 讲讲韩国人的做法。 你们猜怎么着?这个试验太好了 我们想要一本有关棉花糖的儿童书。 我们就为儿童出了一本书。现在这本书风靡全韩国。 韩国人教给孩子们的就是这个道理。 在美国我们也需要懂得这个道理。 因为我们欠了一屁股的债。 我们吃的棉花糖要比我们生产的多。 非常感谢大家。

  以上就是新东方在线SAT频道为你带来的新SAT必读演讲:Joachim de Posada: Don't eat the marshmallow!,更多精彩敬请关注新东方在线SAT频道。


SAT水平能力测试【0元免费测试】

本文关键字: 新SAT必读演讲 SAT阅读

美本留学资料大礼包

微信扫描二维码 回复【美本资料】

机考SATCB官方样题|可汗练习题|AP全科大纲/备考资料包

更多资料
更多>>
更多内容

添加美本助教号

自动领取备考资料大礼包

1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.添加【美本助教】,自动领取留学备考资料大礼包。

可汗学院新SAT题目完整版

微信扫描下方二维码 即可获取

SAT1500分录播课(旗舰版+1对1) 托福精讲录播课(旗舰版) 托福8-10人直播VIP小班
更多>>
更多公开课>>

2024美本留学资料免费领取

微信添加美本助教

新东方美本助教
更多>>
更多资料

添加新东方在线美本助教号

自动领取备考资料大礼包

1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.添加【Ella助教】,自动领取留学备考资料大礼包。