新SAT必读演讲：Sam Martin: Claim your "manspace"

2016-04-26 18:18:33来源：网络

【考试动态】2019年SAT考试时间报名费用报考指南成绩查询送分流程成绩要求成绩换算
【资料推荐】SAT词汇巴朗3500系列SAT阅读OG1-8经典错题解析SAT数学满分冲刺重要知识点
【备考指导】CB发布2018年SAT考试官方报告SAT北美考点汇总美国大学TOP100SAT成绩要求

　　新SAT必读演讲：参考翻译

　　00:11

　　我将要谈论的是人类为他们自己创造的空间。但是，首先我想告诉你我为什么来到这里。我来这里有两个原因。这是我的两个儿子，福特和韦恩。当福特大概三岁的时候，我和他共用一个非常小的房间，一个非常小的空间。我的办公室占一个卧室房间的一半，他的占另一半。可以想见，如果你是一位作家，临近截稿日那些天这里就会相当拥挤。

　　00:38

　　所以，当韦恩要出生的时候，我意识到我必须要给我自己另找个地方。因为房子里没有更多的空间了。所以，我只能考虑我家后院。我以前没有任何建筑经验，我用了大约3000美金和一些环保材料，建成了这个地方。这里有我需要的所有东西。很安静。有了足够的空间，我自己能做主了，这很重要。

　　00:57

　　当我建造这个空间的时候，我对自己说 “我肯定不是那唯一一个为自己建造一个空间的人。“ 所以，我做了些调查。我发现早有先例。海明威就有他自己的写作空间。猫王艾维斯有两三个人造空间，很独特，因为他和妻子，母亲一起住在Graceland(貓王府邸)。在大众流行文化里，超人有他自己的总部。当然，蝙蝠侠也有自己的地方。

　　01:23

　　所以，我认为我得出去走走看看人们现在为自己都建造了些什么。这是我发现的第一个空间。在田纳西州的奥斯汀。那里也是我的故乡。从外面看起来它象一个非常典型的车库，很不错的车库。但里面可不是。这个，在我看来，是个非常经典的空间。这里有霓虹灯音乐会的海报，吧台，当然，还有个美腿形状的台灯，这很重要。

　　01:49

　　接着我发现空间不仅仅只局限在内部。这个人在他的后院建了一个保龄球道，就在园林木，人工草皮的外面。他还在垃圾房上立了比分板。

　　02:00

　　这是另一个户外空间，稍微有点复杂。这个1923年的木拖船完全是用道格拉斯冷杉建的。这全是他的主人亲手建造的。这里大概有1000平方英尺的内部活动空间。

　　02:13

　　所以，在我最早的调查中我意识到我那时找的不是我期待要找的东西，老实说，我找到了很多啤酒罐堆成的金子塔塞得满满当当的沙发和平板电视机。当然还有一些活动区域。但是有些是为了工作，有些是为了娱乐，有些是为了人们收集物品。最重要的是，我很惊讶于我找到的那些东西。

　　02:35

　　以这个地方为例。从外面看，这象个典型的东北部的车库。这是纽约的长岛。唯一能给你暗示的就是这个圆型的窗户。房子内部是一个对 16世纪日本茶屋的改建。主人从日本进口了所有的原材料，并聘请了日本木匠建造成传统风格。这个房间没有一个钉子或螺丝。所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

　　03:01

　　这是另一个非常典型的场景。这是拉斯维加斯的某个郊区。但是你打开一扇车库的门就会看见里面有一个职业拳击台大小的场地。 (笑声) 建造它有一个好理由。建造它的人是维恩.麦库洛夫 1992年奥运会他为爱尔兰赢得过银牌。他在这个空间里培训。他培训其他人。在车库的右侧，他有一个自己的奖章房间，在这里他能沉浸于自己的成就之中，这是关于一个人造空间的另一个重要的组成部分。

　　03:30

　　所以，当这个空间代表某人的职业时，那么这一个显然代表着一种热情。它内部看起来是一个英国航船。它收藏了很多18世纪到19世纪航海古董。博物馆级别的。

　　03:43

　　所以，当我结束我的旅行时，我找到50多处空间。他们都很出乎意料，很令我惊奇。但是，他们也留给我非常深刻的印象，他们都那么有个性，也被人们花费了那么多心血去建造。我意识到那是因为这些我遇见的人们都非常热爱他们所从事的。他们非常热爱他们自己的职业。非常热爱他们的收藏和他们自己的兴趣。所以，他们创造了这些空间去反应他们喜欢做的，和他们自己。

　　04:10

　　所以，如果你不能有一个你自己的空间，我强烈建议你去找一个，并且走进去。非常感谢。 (鼓掌声)

　　以上就是新东方在线SAT频道为你带来的新SAT必读演讲：Sam Martin: Claim your "manspace"，更多精彩敬请关注新东方在线SAT频道。

SAT水平能力测试【0元免费测试】