新SAT必读演讲：Capturing memories in video art

2016-04-26 18:21:34来源：网络

【考试动态】2019年SAT考试时间报名费用报考指南成绩查询送分流程成绩要求成绩换算
【资料推荐】SAT词汇巴朗3500系列SAT阅读OG1-8经典错题解析SAT数学满分冲刺重要知识点
【备考指导】CB发布2018年SAT考试官方报告SAT北美考点汇总美国大学TOP100SAT成绩要求

　　新SAT必读演讲：参考翻译

　　00:12

　　我喜欢收集东西。从我小时候起，我就有一大堆的收集品什么都收集，不管是来自世界各地的怪味辣椒酱还是各种昆虫我都会收集放进瓶子里。

　　00:24

　　现在你们都知道了，因为我喜欢收集所以我喜欢自然历史博物馆还有里面收集到的制成立体模型的各种动物。这些对我来说就是有着生命的雕像，没错，你可以去看一看，他们捕捉下了这些动物生命中的某些特定的时刻

　　00:38

　　所以我就会思考我自己的生活，想一想我要怎样去记录我的生活，给未来的人看，同时，——(笑声)—— 也记录我朋友的生活，但是问题就在于我的朋友都不太热衷于把他们“标本化”这一想法。(笑声)

　　00:53

　　所以其而代之的，我选择录像这个方式，录像是保存和记录人类的另一个最佳选择可以及时抓住特定的某一瞬间。所以我所做的，就是拍下我的六个朋友的录像然后，用全景显示和视频投影，我做出了一个视频版的雕像，这就是我放映在瓶中的六个朋友。(笑声) 现在我“收集”了这些朋友我就能带着他们到处走了，这就叫“Animalia Chordata”，它是拉丁语，意思就是人类分类系统。这件作品将我的朋友们记录在这些瓶子里，而且他们可以动来动去的。(笑声)

　　01:29

　　这对我来说挺有趣的，但还缺少了某些人类的元素。(笑声) 这是个数码雕像，所以我增加了一个互动系统。我加了一个距离传感器，所以当你接近这些瓶中人的时候，他们会有不同的反应。就像你接近大街上的人一样。有些人的反应会显得很恐慌。(笑声) 有些人的反应是请求你的帮助，有些人则会躲着你。

　　01:54

　　这个想法真的很有趣，既能把屏幕上的视频拿下来放到现实生活中，又能和这些雕像进行互动。到了第二年，我制作了另外40个朋友“标本” 然后也把他们“收集”在我的瓶子里然后将这件作品取名“花园”，意指一个集合了不同人性的花园。

　　02:10

　　但我的第一件作品，那件“Animali Chordata”，却一直浮现在我眼前，我不断思考和艺术进行互动这一想法，说真的我很喜欢人与艺术之间进行互动这一想法，同时也享受在这过程中所遇到的挑战。所以我想要制作另一件作品一件能够促使人们去和别的事物进行互动的作品，我还是采用投影的方式将一个上世纪50年代的家庭主妇放进了搅拌机。(笑声) 这件作品叫“搅拌机”，它用暗示的方法让你参与到这件作品中。你可能从未经历过这种事情。你可以走掉，也可以单单看着这个主妇看她站在搅拌机中和你深情对望又或者你可以选择“调侃”她一下。如果你选择了后者，那么你就按下“搅拌”这个按钮，它就会将这个主妇搅得天崩地裂，天旋地转，天昏地暗。当你这样做的时候，你就成为了作品的一部分了。你就像其他被我困在瓶中的人一样 ——(搅拌机的声音，笑声)—— 也都成为我作品的一部分。(笑声) (笑声) (掌声)

　　03:15

　　但，这样好像有点不公平，对吧? 我把朋友放进瓶子里，我把这个家庭主妇也放进去，把这种濒临绝种的生物放进搅拌器里。但我从来没拿过我自己开刀。我从没有记录过自己。所以我决定做一件“自录像”。这是一件自我标本化的时间胶囊作品取名为“消逝” 在这件作品里，我把自己投影在打卡考勤钟的上面，然后剩下的就需要你来决定了。如果你选择进行打卡，那么实际上你是在让我变老。所以我一开始是婴儿，然后你打了卡，你就会把我从婴儿变成一个小孩，然后从一个小孩又变成一个年轻人。从年轻人，我又变成现在的我。从现在的我，又变成中年男子，接着，变成一个老年人。如果你在一天时间内打卡100次，这件作品会变黑直到第二天才会恢复初始状态。所以，这么做，你擦去的是时间。你实际是隐含在这件作品里面的一部分因为你在擦拭我的人生。

　　04:17

　　我喜欢这种真正能与之互动的互动型视频雕像，而且能与之触碰并亲自参与到作品中来的，希望有一天，我能将你们所有人都收集起来放进我的瓶子里。(笑声)

　　04:29

　　谢谢。(掌声)

　　以上就是新东方在线SAT频道为你带来的新SAT必读演讲：Capturing memories in video art，更多精彩敬请关注新东方在线SAT频道。

SAT水平能力测试【0元免费测试】