新SAT必读演讲：Why lunch ladies are heroes

2016-04-26 18:23:02来源：网络

【考试动态】2019年SAT考试时间报名费用报考指南成绩查询送分流程成绩要求成绩换算
【资料推荐】SAT词汇巴朗3500系列SAT阅读OG1-8经典错题解析SAT数学满分冲刺重要知识点
【备考指导】CB发布2018年SAT考试官方报告SAT北美考点汇总美国大学TOP100SAT成绩要求

　　新SAT必读演讲：参考翻译

　　00:11

　　当我的第一本儿童书在2001年出版时我回到了过去读小学的学校与那里的学生们交流成为一名作家与插画家的经历当我在食堂里布置幻灯片投影仪时在房间的另一头我看到了她那位熟悉的食堂大妈她还在学校她当时正在忙碌的准备着当天的午餐于是我靠近她并与她打招呼我说：“珍妮你好!最近怎么样?” 她看到了我，我看以感觉到她认出了我但又不确定我到底是谁，然后她对我说 “你是史蒂芬·克洛萨卡?” 我非常惊讶，她还记得我姓克洛萨卡但史蒂芬是我舅舅的名字，他比我大20岁从我舅舅那个年代开始她就在食堂工作了然后她就开始跟我说她的孙子辈的事这让我有些惊讶她已经有孙子孙女了那么她也就有孩子了于是她就会在每天结束时离开学校? 我以为她住在食堂里与勺子为伴我以前从未想过这些

　　01:15

　　于是乎，这次经历激发了我的想象我便创作了关于食堂大妈的系列漫画小说漫画讲的是一位食堂大妈挥舞着鱼叉双节棍打跑邪恶的机械人校车怪兽和变异的数学参赛选手在每本书的结尾她们都会用发网罩住坏蛋然后大声说道：“正义得到了伸张!”

　　01:40

　　(笑声)(掌声)

　　01:44

　　这很神奇，因为这个系列在孩子们的阅读生活中十分受欢迎并且他们给我寄了许多有意思的信件卡片以及画作我注意到当我出访学校时食堂的员工们会以一种十分有意义的方式参与到项目中从东海岸到西海岸所有的食堂大妈都对我说着同样的话： “感谢你把像我们这样的人塑造成了英雄” 因为食堂大妈在很长一段时间里在主流文化中并未得到友善的对待但它对珍妮意义重大当书第一次出版时我邀请她参加新书发布的午餐派对当着在场的所有人面前这么多年来她服务了的这些人我给她了一件艺术作品和一些书籍在这张照片之后的两年她去世了我参加了她的葬礼我完全没有为我会看到的东西做好准备因为紧靠着她的骨灰盒的就是那幅画她丈夫告诉我这幅画对她意义重大因为我见证了她的努力工作我见证了她的所作所为

　　02:48

　　于是我想设立特别的一天在这一天里，我们可以重新感受那种在食堂里的那种感觉在校园食堂英雄日里，孩子们可以给他们的食堂服务人员带去惊喜同时，我与校园营养组织合作你们也知道大约超过三千万的孩子每天都参与了这个学校午餐计划着就想当于大约学校每年准备50亿份午餐

　　03:12

　　英雄般的事迹已经远远不止一个孩子在他的餐盘中多得到一些鸡块在加利福尼亚州有一位叫布兰达的女士她时刻关注排在她的队里的学生如果有任何事不对劲她就会向指导顾问汇报在肯塔基州的食堂大妈们她们意识到有67%的学生每天靠她们提供的伙食维生而夏天放假时他们就只好饿肚子于是她们改装了一辆校车让校车变成了一个移动的食品站她们在社区里穿行在那个夏天她们一共帮助了500个孩子

　　03:42

　　孩子们完成了一个最完美的项目我知道他们会的孩子们制作了汉堡包卡片卡片是用建筑用纸制作的他们把食堂大妈的大头贴贴在我的那本关于食堂大妈的卡通书里并且固定到牛奶盒上还用鲜花装裱于是他们制作出了他们自己的漫画书主演就是漫画中的食堂大妈以及他们现实生活中的食堂大妈他们还作了比萨以表示感谢每个孩子都在用建筑用纸做成的比萨饼上涂上了不同的配料

　　04:09

　　对我而言，我被来自食堂大妈们的反响所感动因为有一位女士曾对我说： “在今天以前，我感觉自己在学校的一个最不起眼的小角落，我并不认为有谁会注意到我们” 另一位女士则说 “你知道吗，我从中认识到我的所作所为是重要的”

　　04:31

　　的确，她在做着重要的工作她们都从事着有意义的工作她们每天为我们的孩子提供食物在一个孩子能学习之前他的胃需要填饱而这些工作人员都奋斗在创造一个富有教育的社会的前线

　　04:50

　　因此我希望大家不必等到校园食堂英雄日才对食堂员工表达你的谢意并且我希望大家能记住一句谢谢所具有的强大力量一句谢谢可以使生活发生改变它改变了接受它的人的生活也改变了表达它的人的生活

　　05:11

　　谢谢大家

　　以上就是新东方在线SAT频道为你带来的新SAT必读演讲：Why lunch ladies are heroes，更多精彩敬请关注新东方在线SAT频道。

SAT水平能力测试【0元免费测试】