课程咨询
美国本科留学资料领取

扫码添加助教

免费领取

备考资料大礼包

扫码关注公众号

新SAT必读演讲:丢弃的书信写作艺术

2016-07-21 19:03:58来源:网络

  新SAT必读演讲参考翻译

  0:11

  我原先在想:「我会谈论死亡。」 那似乎是我今天要跟你分享的主题。 但事实上,我将分享的与死亡无关。 死亡是不可避免而又令人愄惧的,但我真正想谈论的是 我被人们死去时所留下的遗产吸引着 这就是我想分享的主题。

  0:25

  如包可华(Art Buchwald) 透过影像留下他那一丝幽默 影带在他死后随即出现,说着: 「嗨! 我是包可华(Art Buchwald),我刚刚死了。」 我透过TED的旅程,在加拉巴哥(Galapagos)遇到米可 当时他透过互联网在个人空间上记述 他患上癌症的经历。 而我的父亲则透过一些信件和一本记事本 留下他那手写的遗产。 爸爸在他生命中的最后两年,在生病的状态中, 把他对我的看法都写满在记事本上。 他写下我的长处和短处 并提出一些能助我改正的方法 同时亦引用特殊的例子,为我的生活提供反思。

  1:14

  在他离世后,我发现没有人再写信给我了。 书写这门艺术正渐渐地消失。 我平日会用电子邮件,也会一面思考一面打字 但为何要为了新的事物而舍弃旧有的习惯? 为何书信和电子邮件不能与我们的生活融合在一起? 有一段时间我因为太忙碌而没有坐下来跟我父亲聊聊天 有时,我真的很想换回那几年 然后再以那些时光来换爸爸的一个拥抱。 可是已经太迟了。 但每当我拿出并细阅他的信 我感到与他紧密相连, 因为他触摸过的那张信纸就在我手中。

  2:02

  也许,我们需要留给我们的孩子的不是金钱上的遗产 而是那种拥有真正的价值和意义的遗产。 透过触碰去留下有价值的物品-- 一本手写书,一封真摰的信。 假如这些甚有影响力的TED观众的其中小部分 能被感动而去买一张漂亮的纸-- 约翰,那会是一张环保再生纸-- 然后写一封美丽的信 给他们深爱的人,我们或许要开始实行一个大变革 让我们的孩子去上手写课。

  2:32

  那么,我应该留些什么给我的儿子呢? 我在搜集手写书, 同时也在搜集一些唱片, 翠丝。 而坐在观众席上的一些作家都知道 我正为这出版的事宜而紧跟著他们-- 我亦计画出版自己的笔记。 在我目睹我父亲的遗体被火吞噬时, 我坐在他葬礼的柴火旁,写下 我不知道我将如何过日子 但后来我决定要将他和我的一些想法 辑录成一本书、出版, 然后留给我的儿子。

  3:03

  我想以一首我在父亲葬礼中写的短诗 来结束今天的分享。 语言学学者们, 请饶恕我的文法 因为我至少有十年没读到这首诗了。 这是我第一次将它公开在这里。 「在相框中的照片,在瓮里的骨灰, 无穷的力量被紧封于瓮内 它迫使我面对现实 迫使我逐渐成长。 我确实听到你的话, 而我知道你想我坚强 但此刻, 我被这些肆虐的情绪浪潮 吞没、包围,这一切令我窒息 就如你所敎导一样 我渴望我的灵魂能被洗涤, 让我能尝试浮出水面 再一次踏稳每一步, 继续奋斗和茁壮地成长。 当我陷入绝望的漩涡时, 我听到你在我耳边低声鼓励我、 扶持我、并把我拉到岸边, 使我清醒, 让我能重生和再次去爱。」 谢谢。

  以上就是新东方在线SAT频道为你带来的新SAT必读演讲:丢弃的书信写作艺术,更多精彩敬请关注新东方在线SAT频道。

SAT水平能力测试【0元免费测试】

美本留学资料大礼包

微信扫描二维码 回复【美本资料】

机考SATCB官方样题|可汗练习题|AP全科大纲/备考资料包

更多资料
更多>>
更多内容

添加美本助教号

自动领取备考资料大礼包

1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.添加【美本助教】,自动领取留学备考资料大礼包。

可汗学院新SAT题目完整版

微信扫描下方二维码 即可获取

SAT1500分录播课(旗舰版+1对1) 托福精讲录播课(旗舰版) 托福8-10人直播VIP小班
更多>>
更多公开课>>

2025美本留学资料免费领取

微信添加美本助教

新东方美本助教
更多>>
更多资料

添加新东方在线美本助教号

自动领取备考资料大礼包

1. 打开手机微信【扫一扫】,识别上方二维码;
2.添加【Ella助教】,自动领取留学备考资料大礼包。